Tikz - Thick line by overlapping rectangles - How to improve the diagram