Operation mode in pgfplots (referencing from externalized graphics)